As an English-speaking university, we are well aware of our privileged access to international textbooks and curricula. We believe that having access to academic resources in one’s mother tongue is a right. We also believe that gender studies should not become an elitist project of private universities, but a part and parcel of every university education. To democratize learning and provide access, and with support from the European Union, CGDS was able to produce and share Arabic and Kurdish gender-related courses and resources in the disciplines of law, pedagogy, media, and social work. We hope that this will lead to a proliferation of gender-related courses in the Middle East and North Africa region in the coming years.
وەک زانکۆیەکی ئنگلیزی-زمان ئێمە ھوشیارین سەبارەت بە ئیمتیازی دەستگەیشتنمان بە تێکستی ئەکادیمی و پرۆگرامی خوێندنی نێودەوڵەتی. باوەڕمان وایە کە دەستگەیشتن بە سەرچاوەی ئەکادیمی بە زمانی دایک یەکێکە لە مافەکان. باوەڕیشمان وایە کە نابێت خوێندنی جێندەر ببێتە پرۆژەیەکی نوخبەویی زانکۆ تایبەتەکان، بەڵکو دەبێت بەشێکی جیانەکراوەی پەروەردەی ھەموو زانکۆکان بێت. بۆ بەدیموکراتیکردنی فێربوون و دابینکردنی دەستگەیشتن بە زانین سەنتەری جێندەر و گەشەپێدان، بە پشتگیری یەکێتی ئەورووپا، توانی چوار کۆرس و سەرچاوە  ئەکادیمییە پێویستەکان لە بواری جێندەردا بۆ بەشەکانی یاسا، زانستی پەروەردە، کاری کۆمەڵایەتی و میدیا بە زمانی کوردی و عەرەبی بەرھەم بھێنێت. ھیوادارین ئەم کارەی ئێمە لە ساڵانی داھاتوودا ببێتە ھۆی زیادبوونی کۆرس لە بواری جێندەردا لە ناوچەی ڕۆژھەڵاتی ناوەڕاست و باکووری ئەفریقا
كجامعة ناطقة باللغة الإنجليزية، نحن ندرك أن لدينا امتيازات متعلقة بالوصول إلى الكتب والمناهج الدراسية الدولية. نعتقد أن الوصول إلى الموارد الأكاديمية بلغته الأم هو حق. نعتقد أيضًا أن دراسات الجندر لا ينبغي أن تصبح مشروعًا نخبويًا للجامعات الخاصة، بل يجب أن تصبح جزءًا لا يتجزأ من كل تعليم جامعي. لإضفاء الطابع الديمقراطي على التعلم وإتاحة الوصول إليه، وبدعم من الاتحاد الأوروبي، تمكن سنتر الدراسات التنموية والجندرية من إنتاج ومشاركة الدورات والموارد المتعلقة بالجندر باللغة العربية والكردية في تخصصات القانون والتربية والإعلام  والعمل الاجتماعي. نأمل أن يؤدي ذلك إلى انتشار الدورات المتعلقة بالجندر في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في السنوات القادمة